الحروف المثلثة ... ضرورة مستحدثة
حينما نكتب كلمة غير عربية الأصل بحروف العربية، ربما نجد فيها حرفا من الحروف المثلثة، (پ، چ، ڨـ)، فما نصنع في هذا الأمر؟
هل نكتبه كمثيله العربي (ب، ج، ف)؟
لو صنعنا ذلك لقرأنا الكلمة على غير حقيقتها في لغتها الأصلية، كما نجد في الكلمات الآتية
أپرا Opera
جراچ
ڨديو Video
ونجد بعض النماذج في صفحة اكتب ولا تكتب على فيس بك
وأما طريقة كتابة هذه الحروف الثلاثة على برامج الكتابة الإلكترونية؛ فهي كما يلي
نضغط الزر
"ALT"
ضغطا مستمرا، ثم نستخدم لوحة الأرقام اليمنى بلوحة المفاتيح، فنضغط الأرقام: 0، 1، 2، 9؛ بهذا الترتيب؛ لينتج لنا الحرف پ
أو نضغط الأرقام: 0، 1، 4، 1؛ لينتج الحرف چ
أو نستخدم الأرقام: 1، 7، 0، 4؛ لينتج الحرف ڨ
ومن أمثلة تلك الكلمات: پرلمان، و
